Un peu de Japonais : « Yokeru », qui évite. « Poka », erreurs d’inadvertance. C’est un système qui empêche un défaut de se produire ou d’être transmis. Le ‘‘poka yoke’’ rend impossible la réalisation d’un produit non-conforme.